Karoline har ni språk i klassen

Nå skal hun lære dem ett til.

– Hvorfor heter det en vegg, ei dør og et tak?

Klokken er 12.04. Karoline Berg Slangsvold står foran klassen og snakker om hankjønn, hunkjønn og intetkjønn. Som svar på sitt eget spørsmål trekker hun på skuldrene.

– Vet ikke! Sorry. Vi må bare lære det, sier hun og peker på hodet sitt.

Lite Peer Gynt

På Norsksenteret er det til sammen 300 elever fra 47 forskjellige nasjoner. Her lærer voksne innvandrere norsk og samfunnskunnskap. Den yngste eleven er 16 år. Den eldste 67 år.

Karoline begynte som vikar mens hun gikk på lærerskolen. Nå har hun jobbet der i seks år.

– Det er lite Peer Gynt og Ibsen i undervisningen. Mesteparten av tiden bruker vi på å lære språket, sier hun.

(Artikkelen fortsetter etter videoen)

Karoline har ni språk i klassen. Se film av henne og flere filmer fra Sarpsborg kommune på YouTube.

Mer om Norsksenteret

* Skole med 300 deltakere fra 47 nasjoner.

* Ligger i Oscars Pedersens vei i Sarpsborg sentrum.

* Har ansvar for norsk og samfunnskunnskap for voksne innvandrere, grunnskoleopplæring for voksne og flerspråklig opplæring i grunnskolen.

Tolker barnehagebrev

Selv lærer hun seg mange nye ord på arabisk , thai og spansk i timene. På den måten kan hun lettere hjelpe elevene med å forstå hva de norske ordene betyr.

– Jeg trives så godt med deltakerne. Det er de som gir meg motivasjonen til å gå på jobb, sier hun.

Når man jobber med mennesker som er nye i et land, er det lett at man blir mer enn en norsklærer.

– For mange er jeg den eneste norske personen de kjenner. Det gjør at jeg får spørsmål om alt mellom himmel og jord. Det kan være å tolke et brev fra barnehagen eller fortelle om hva som er vanlig å gjøre noe ungene er bedt i bursdag, sier hun.